Antico Borgo
Antico Borgo ti da il benvenuto!

Antico Borgo

~ Paganesimo e Culto della Dea ~
 
HomeIndiceCalendarioFAQCercaLista UtentiGruppiRegistratiAccedi

Condividi | 
 

 BUONGIORNO BORGOOOO

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Olympias Luna Oscura



Messaggi : 671
Località : Antro roccioso nel Bosco di Salici


MessaggioTitolo: BUONGIORNO BORGOOOO   Gio 20 Mag 2010 - 14:26



Si lo so, è tardi per il "buongiorno",ma io me so svegliata tardi,quindi ve lo beccate ora.

Vi posto un video con una canzone in gaelico stupenda,dedicata a Brighit per il girono di Imbolc, è quella che anche io,Norna e Atramet abbiamo usato quel giorno ed è la stessa canzone che ora ha fatto gongolare la piccola Morgana,quindi buon gongolamento miei borgheselli






Nessuno stato è così simile alla pazzia da un lato, e al divino dall'altro quanto l'essere incinta.
La madre è raddoppiata, poi divisa a metà e mai più sarà intera

Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Norna del Destino

Íviðia Hrafnsdóttir
Benedetta da Morrigan
Figlia di Muninn


Íviðia HrafnsdóttirBenedetta da MorriganFiglia di Muninn
avatar

Messaggi : 926
Località : Yggdrasil


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Gio 20 Mag 2010 - 15:07

Questa canzone ha il potere di emozionare ogni volta che la si ascolta




Heiði hana hétu
hvar er til húsa kom,
völu velspáa,
vitti hún ganda;
seið hún hvar er hún kunni,
seið hún hugleikin,
æ var hún angan
illrar brúðar.

~
Splendente gli uomini mi chiamano
Quando visito le loro case
Una Volva lungimirante
Esperta in talismani
Incantatrice
Astuta nella magia
Di donne malvagie
sempre la benvenuta
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://anticoborgo.forumattivo.com
*Asteria*

avatar

Messaggi : 152
Località : Napoli


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Gio 20 Mag 2010 - 17:16

E' meravigliosa.. ti entra dentro.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Rosablu
Strega Ricordella
avatar

Messaggi : 784

MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Gio 20 Mag 2010 - 21:00

E' bellissima..
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
dragonheart

avatar

Messaggi : 121
Località : Napoli


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 9:27

Buongiorno a tutti voi del borgo.
Bellissima questa canzone. Mi piacerebbe sapere anche cosa dice. Sicuramente saranno delle parole bellissime.
Qualcuno le conosce?
Ne avete qualcuna così bella anche per il solstizio d'estate da consigliarmi?
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Era80

avatar

Messaggi : 298
Località : Padova


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 9:47

Concordo è bellissima
Lo sto tenendo come sottofondo mentre studio ..
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Olympias Luna Oscura



Messaggi : 671
Località : Antro roccioso nel Bosco di Salici


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 14:17

Concordo con voi,questa canzone è stupenda,stupenda la musica e stupende le parole.

Ora i posto il testo,io l'ho amata da subito *_*

Gabhaim molta Bríde
Ionmhain í le hÉirinn
Ionmhain le gach tír í
Molaimis go léir í
(= I praise Bridget
Beloved of Ireland
Beloved of all lands
Let us all praise her)

Lóchrann geal na Laighneach
A soilsiú feadh na tíre
Cean ar óghaibh Éireann
Ceann na mban ar míne
(= The bright torch of Leinster
Shining throughout the land
The pride of all Irish women
The pride of women for gentleness)

Tig an geimhreadh dian dubh
A gearradh lena ghéire
Ach ar Lá le Bríde
Gar dúinn earrach Éireann
(= Comes the hard dark winter
Cutting with its severity
But on St. Bridgets Day
The Irish spring is near to us)

Brighid of the sunrise
Rising in the morning
Rising with the Springtime
Greening all the land

See you in the soft cloud
See you in the raindrop
See you in the winds of change
Blowing through the land

You the red eared white cow
Nourishing the people
Nourish now the hunger
Souls longing in our land

Bird that is unfolding
Now the time's upon us
Only have we eyes to see
Your Epiphany

Gabhaim molta Bride
Ionmhain i le hEirinn
Ionmhain le gach tir i
Molaimis go leir i
(= I praise Bridget
Beloved of Ireland
Beloved of all lands
Let us all praise her)






Nessuno stato è così simile alla pazzia da un lato, e al divino dall'altro quanto l'essere incinta.
La madre è raddoppiata, poi divisa a metà e mai più sarà intera

Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
dragonheart

avatar

Messaggi : 121
Località : Napoli


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 14:22

Oly è possibile avere la traduzione? In che lingua è?
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Rosablu
Strega Ricordella
avatar

Messaggi : 784

MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 14:25

Dragon tra parentesi trovi la traduzione in inglese!
Che bella Oly!!!!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Olympias Luna Oscura



Messaggi : 671
Località : Antro roccioso nel Bosco di Salici


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 14:28

@Drago: la parte iniziale è Gaelico(irlandese antico) però come vedi poi nelle parentesi c'è la traduzione in inglese.






Nessuno stato è così simile alla pazzia da un lato, e al divino dall'altro quanto l'essere incinta.
La madre è raddoppiata, poi divisa a metà e mai più sarà intera

Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
dragonheart

avatar

Messaggi : 121
Località : Napoli


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 14:31

Ah ecci è irlandese antico...
Perchè in irlandese il traduttore mi da una cosa di questo tipo:

Ho raccomandato Bridget
L'Irlanda è caro
Amato di tutti i paesi
Noi lo consigliamo tutti

L'orgoglio di Leinster
Una illuminazione in tutto il paese
Cean su óghaibh Irlanda
testa delle donne Sdentato's

Black inverno rigido può
Un taglio sua definizione
Ma sulla raccolta Giorno
Siamo nei pressi di primavera in Irlanda

Brighid della Sunrise
Rising in the Morning
Rising con la Primavera
Greening tutto il paese

Ci si vede nel sito Cloud
Ci si vede nel goccia di pioggia
Ci vediamo nel sud-est del cambiamento
Attraverso la terra che soffia

È il rosso dalle orecchie di vacca bianca
Nutrire il popolo
Nutrire la fame ora
nostalgia anime nella nostra terra

Che uno si svolge Bird
Ora è il tempo su di noi
Solo noi abbiamo occhi per vedere
Il tuo Epifania

Ho suggerito Sposa
Amato in Irlanda
Figlia di tutto il terreno in
Consigliamo a tutti i
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Era80

avatar

Messaggi : 298
Località : Padova


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 15:25

guarda che le traduzioni su google non sono perfette ... devi cercare di interpretarle e di cogliere il senso.. non incasinarti con gaelico o irlandese , se cio che ti interessa e' il significato.. fai la traduzione solo della parte in inglese.. poi se vedi che hai ancora difficoltà, ti aiuto io ... ma sono sicura che ci riuscirai Wink
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
dragonheart

avatar

Messaggi : 121
Località : Napoli


MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   Sab 22 Mag 2010 - 18:00

Gentilissima Era80...
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: BUONGIORNO BORGOOOO   

Tornare in alto Andare in basso
 
BUONGIORNO BORGOOOO
Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» buongiorno e buon lunedì
» Buongiorno a tuttiiiii
» buongiorno streghette
» Buongiorno Holly
» Giovedì 19 maggio

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Antico Borgo  :: La Porta del Borgo :: Regolamento del Borgo, News, Informazioni.-
Andare verso: